Put the butt of the rifle on your shoulder before you aim. El carnicero me meti un gol con esta carne horrible. Hombre, esta peli es la leche. If youre en la luna, it means you are not focused or concentrating at that moment. At the start of the decade, the conservative establishment was scandalized by the jipis (hippies) and their taste for the naked life, or quedarse en bolas. Tiene mucho espacio. En un abrir y cerrar de ojos Meaning: in the blink of an eye Literally: "in an opening and closing of eyes" Such a fast thing to do, it's almost unnoticeable. Well journey to the past to see what life was like according to the language that they used. (to place) a. to put Jorge meti el brazo por la verja para alcanzar la fruta.Jorge put his arm through the railings to reach the fruit. (Qu sopa?, after pig latin Qu sopa mopri? It is a synonym of 'to place' or 'to put on'. A person might be in a bad mood, in which case you might say est de mala leche. Ya mtete a la casa.Get in the house now. It is the same as exclaiming hostia, and conveys the same meaning, but is an expression typically used to avoid saying oh my God. Be quiet woman, damn! Pedro meti un puyazo contra todos los que estaban a su alrededor. If you add de before it though, the meaning completely changes. There are also some excellent Spanish courses and apps that cover slang terms in greater detail. We use the Spanish slang term caray, which is short for caramba, when were shocked, annoyed or appalled by something unjust that might have happened. He's conceited and arrogant. [Indirect object pronoun] + [meter conjugated] + [complement]. The expression ni hablar del peluqun was made official, meaning to flatly refuse to discuss or deal with an issue.. dress the saints). Meanwhile, the 60s rollo intensified to become a rollo macabeo (real drag). Castellano, or Castilian, is the variation of Spanish spoken in Spain, and its full of unique expressions and words that dont exist in any other Spanish-speaking country. chuchi: fancy Que guay, to. I liked it a lot. Me mete mucha caa; no le gusta nada de lo que hago. No te comprare nada mas. The word pasta is also another way to talk about money. Ha metido el turbo y no hay quien le siga el ritmo. Pavos literally translates to "turkeys" in English, but to Spaniards, it can also be a slang word for "money.". Grammar freaks like me could hear pon la leche en el refrigerador (put the milk on the fridge) and tease people by putting the milk on the fridge and not inside of it . Metiste el pastel al horno?Did you put the cake in the oven? Hace ruido cmo el jefe despidi a Carlos. Inside: A collection of Spanish slang phrases from different countries in the Spanish-speaking world. During the day Im a freelancer and online marketer, while at night Im here writing for students of the world wide web looking to learn Spanish. I never asked you to drag me into your mess. Is something important missing? Get my exclusive Spanish content delivered straight to your inbox. No different than dude, bro or man. Is something important missing? Spanish is fascinating, becauseit varies so widely across the world in both vocabulary and pronunciation. She also works as a guide showing the magical places of the Golden 1920's in this amazing city. Tiene que hincar los codos. Principal Translations: Spanish: English: meter caa loc verb: coloquial (subir la intensidad) (colloquial: go faster): get a move on, get going v expr (colloquial: go faster)step on it v expr (UK: colloquial, use force)give it some welly v expr (colloquial: car)put your foot on it v expr: Pedro meti caa para terminar el trabajo a tiempo. Lo siento, me piro. The word fan (like in English) also came to be used for anyone showing particular enthusiasm for these conjuntos (bands). What's up guys? We use the colloquial adjective ser mono/mona to refer to someone who is cute or adorable. This was also the decade of working out in leggings, leotards and legwarmers. The below Spanish slang words are from Castilian Spanish, the dialect used in Spain. The era of anglicisms a tutipln (in abundance) was just getting started. Tapas can be anything from meatballs and fried shrimp to boiled octopus or even squid ink. Put your sweater on, youre going to get sick, link to Reciprocal Verbs Spanish 101: How to Use Reciprocal Verbs, link to Spanish Learning Games: 7 Games to Study & Learn Spanish, In this context, it works with the prepositions. Saying meter in Asian Languages. No tengo ganas de ir a la fiesta. Thanks to speedy action on the part of the Union - and thanks go to the Commissioner for this - the meter readers are in place. The following phrase structure will allow you to use poner to talk about putting something on a surface or an object. 6. Since I've lost weight, I need to take in the waist of my pants. This guy annoys me. asadohape: BBQ Youll definitely get some stares if they hear you using it on the streets! I'm broke. In fact, there are some activities that you can use to reinforce your command of the language while you have fun. Our team scored the only goal of the match with three seconds to go. Categories: Measurements. Jorge put his arm through the railings to reach the fruit. It can't be true that she's 59. There are so many occasions where youll need to express your respect for someone, to address your group of friends with a positive or inclusive phrase, or use a term that shows how much you admire them. Finally, doing your own thing went from going a su rollo to going a su bola, thanks to the archiconocido (super famous, iconic) 80s TV show, La bola de cristal. A "gilipollas" would be an "asshole" in Spain. Because it looks like its going to rain. Nuestro jefe nos mete mucha presin.Our boss puts a lot of pressure on us. The full phrase sometimes used by Spanish speakers is me piro vampiro. They simply didnt care, pasaban millas or even cantidubidubid. kachei: funny (guarani) Hostia! Dont you have anything better to do than meddle in our project? Take a look which ones have you heard recently? [Poner conjugated] + (article / possessive) + [noun]. I've put all my savings into this venture. A good friend might use a range of slang terms when they speak to you because they are familiar with you. Habr que ver la forma de meter a estos adolescentes en cintura; no podemos consentir que sigan as. Soy Daniela Sanchez, Ive taught Spanish in Mexico to a wide array of foreigners. Opening and closing your eyes, a.k.a. meter vtr. Es la hora de tirar la toalla. Pendejo. They know that youll completely understand their intended meaning because theyve known you for a very long time. Saying meter in Austronesian Languages. It started raining and they went in the house. So, in this reciprocal verbs Spanish guide, youll Spanish Learning Games: 7 Games to Study & Learn Spanish. voy jalando - to leave a place with a bad attitude/feeling. nobody seems able to make him understand that it was a lie; nobody is able to get it into his head that it was a lie, she was so ashamed, she didn't know where to hide, despus de comer siempre se mete en el despacho, after lunch she always goes into her study. Put your sweater on, youre going to get sick. In Mexican Spanish, chulo / chula is the word you're looking to use if you find something (or someone, but in a kind, non-sexual nor romantic way) really pretty. Here are a few more that might be of interest to you. Meter cizaa refers to creating conflicts and enmities on purpose. blinking: How fast do we do that? For Hola! No tengo un duro. Unless a Spaniard is talking about their actual aunt or uncle, theyre probably using these words as an informal way to say man or girl. Context means everything when you hear them, but its usually pretty easy to figure out what they mean. We use this Spanish phrase to describe someone who has given you a bad impression of themselves or to refer to someone who annoys you. Rafa's always interfering where hes not wanted. Soy Daniela Sanchez, Ive taught Spanish in Mexico to a wide array of foreigners. Today, well be exploring vintage Spanish slang from Spain, specifically from the 1960s, 70s and 80s. Cuando termines, pon el control en la mesaWhen you finish, put the remote on the table. Imelda se meti a la poltica cuando su familia perdi todo por un poltico corrupto. Siempre hablas demasiado. make vtr. Its completely unique to Spain though, so you may get a confused look if you try using it in any other Spanish-speaking country. tronco (a) - man, dude, guy, girl. Lo siento, no te puedo comprar la bici. Remember that to conjugate to the negative imperative, all subjects will follow the present subjunctive conjugation. drinkable!). WordReference English-Spanish Dictionary 2023: Forum discussions with the word(s) "meter caa" in the title: In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic. You can easily improve your search by specifying the number of letters in the answer. Report an error or suggest an improvement. The key to sounding like a native and to avoid using the wrong Spanish slang term is not only to consult lists and examples, but to listen to native speakers and actually hear the colloquial terms used in context. meter caa - Traduccion ingles de diccionario ingles. I'm so jealous! Los miembros del equipo estn preocupados porque solo han metido un gol en todo el torneo. ", common colloquial Spanish words and phrases. El presidente meti a su primo en la compaa. Alicia, dont put your brother into the pool. [Reflexive pronoun] + [meter conjugated] + [complement]. Industrialization in the 60s had driven a lot of people from the countryside to the city, creating a suburban hotbed of rebelin lxica (lexical rebellion) epitomized by Cheli: a youth slang that mixed prison vocab, standard correct Spanish (castizo) and Calo (a Romani language of Spain). Here's what's included: Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English. 1 Modismos (Slang) 2 . Ya estis cenando? Poner means to put. Its a compliment, so you can use this slang phrase to express how much you like your friends new iPhone or their new car. [Meter conjugated] + [determiner] + [object] + en/a + [determiner]+ [object], Mam, met tus llaves a tu bolsaMom, I put your keys in our bag, Ya met la comida al refrigerador, scala y calintalaI already put the food in the fridge, take it out and heat it, Daniel, mete esta caja en tu ropero y saca tu ropa viejaDaniel, put this box in your wardrobe and take out your old clothes, Ya que termines de comer, mete los trastes sucios en el lavavajillasWhen you finish eating, put your dirty dishes in the dishwasher, Take Note: In casual conversations, people use poner to express that they placed an object inside another one. You always speak too much. Additionally, meter can also be used to express that were bringing something from the outside to the inside. Los vecinos de abajo meten mucho ruido por la noche. In Cheli, the word rollo popped up in practically every expression: estar de buen/mal rollo (to be in a good/bad mood); ir de buen/mal rollo (to have good/bad intentions); me corta el rollo (he/she annoys me); es un enrollado/a (is a great person); se enrolla como una persiana o de mala manera (he/shes a bit much). When using poner there are two main phrase structures that you can use. Help WordReference: Ask in the forums yourself. In Spain, youll hear young people referring to their friends as to/ta all the time. Este to me cae mal. Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. Please try again. WordReference English-Spanish Dictionary 2023: Forum discussions with the word(s) "meter" in the title: In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic. The phrase ser un chaval refers to someone who is young in terms of their attitude. Though this slang term literally translates to English as to be like a goat, in Spain we use this phrase to refer to or describe someone who is totally crazy or behaving in a peculiar, silly way! Que barbaridad, los politcos siempre son corruptos. Se arruin la vida cuando empez a meterse cocana. The verb pirarse means to leave, so if you want to decline an invitation from your friends to go for more drinks later in the evening you can say lo siento, me piro. The guys were wearing niquis, meanwhile. You can't beat me now. Guys and girls started to call each other pibes and pibas (boys and girls), as well as titis, colegas, troncos or chorbos (all ways of calling someone buddy or mate). Youre their to/ta (in this context, good friend/dude), and the context is informal. Even though the Spanish language is the same wherever you go, learning a specific variation of Spanish (Mexican, Colombian, Puerto Rican, etc.) I'll be there in five minutes. Tuve que meter las maletas en el auto con calzador, no entraba ms nada! Please find below many ways to say meter in different languages. Additionally, you can also use meter to express that youre bringing an object inside that is outside. manillo - dude. Babosa / baboso Dimwit, idiot 11. Theres also a more informal meaning of the word though. Having been potable in the 60s, good-looking people were now described in foodier terms: estar de toma pan y moja at the start of the decade, estar ms bueno/a que el pan by the end (both imply that youre finger-licking good or good enough to mop up with bread). Mano Homie, bro 10. In some Spanish speaking countries un pijo can mean penis. If instead someone else te meti into a situation, then, youll need to use a direct object pronoun instead of a reflexive one. This car is really big. When you translate them directly to English, they mean uncle and aunt. This is true no matter which Spanish-speaking country youre in. Poner is the Spanish word for to put; however, we only use this word when talking about putting something on a surface or an object. Because, just like Spanish greetings, context is key and dictates how you should speak with others, you should always be aware of who you are speaking to and who else might be present when using Spanish slang. butt n. (rifle) culata nf. The literal translation of tomarse el pelo would be pulling my hair, but this slang term is used when someone is teasing you or making fun of you. Es que, es tan cutre. It is not as common as meter. I'm a teacher raising three bilingual kids in the Peruvian jungle. Pusiste mis llaves donde te ped?Did you put my keys where I asked you to? Flipar is a Spanish slang expression that conveys shock or astonishment. Me alegro que estis mas felices que antes. . Your email address will not be published. In fact, they may even be talking about you! I hope you find what youre looking for here during your journey into Espaol . No te metas en temas controversiales.Do not get into controversial topics. If you dont have any, you can say no tengo un duro. The way a language evolves over time demonstrates its ability to adapt to the cultural context and values of any era. Another synonym is "cabrn", which is also the Spanish word for male goat. Its not necessarily a negative term though. Vale Okay, yes 5. You may get some weird looks if you use these in Latin America, but youll certainly hear them daily throughout Spain. Don't be a snob. Since both poner and meter can be translated as to put many Spanish learners assume that these words are synonyms. Tell Me In Spanish (tellmeinspanish.com) is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. My neighbour is a gossip. SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. The streets were filled with vespas and seiscientos(600) driving a todo meter (full throttle). Spanish Slang For Father. La empuadura del hacha facilita su manejo. In general, colega means colleague or coworker in Spanish. By listening and taking note of the phrases they use, youll soon be able to use them yourself. Introducir translates as to introduce. Here are some common slang phrases that can be pretty well understood in almost any Spanish-speaking country. me meti un rollo sobre la disciplina militar, he gave me this routine about military discipline, consigui meter toda la ropa en la maleta, Luis meti a Fernando en muchos disgustos, Luis let Fernando in for a lot of trouble, me metieron una multa por no llevar puesto el cinturn, they're going to lumber us with more work. For example: "Hazlo al tiro". In Spanish, meter is another word for to put. PIMSLEUR is a registered trademark of Beverly Pimsleur, used by Simon & Schuster under exclusive license. Additionally, well provide you with some examples that will help you see how and when to use meter and poner. I'm glad you're all happier than before. Its easy to get confused by the many Spanish terms that feature the word leche or milk. Nuestro equipo meti el nico gol faltando tres segundos en el partido. ama: amiga (women) quilombo: a mess To have blue blood. Pavos/Pasta. Esta vez, no creo que entienda. El jefe nos ha metido caa; no hemos podido parar en toda la maana. Whether you learn Latin American Spanish or Castilian Spanish, youll be able to communicate with native Spanish speakers wherever you go. Pero, estis en la luna hoy. And its not very funny, either. Deja de meterte con los nios ms chicos. cumplehape: birthday party This slang term is also a palabrota or swear word, which has a range of meanings. A person might be in a bad mood, in which case you might say est de mala leche. This Spanish slang phrase might bring to mind the English expression throw in the towel, as the Spanish noun toalla translates as towel. If you travel to Barcelona or Madrid during the summer, youll probably see a mogolln de guiris. (Do you want to go out for tapas tonight?). ), nombe abbreviation of hombre (used as in nuh uh no way), Qu hubo? El gato se meti debajo de la cama.The cat crawled under the bed. Este coche es muy grande. Pronounced like "whey" in English. The boxer gave his opponent such a hard punch that he fell over. Papa frita Dumb person 7. He's never bought me any gifts in my whole life. Well, how cool, dude! can give you a cultural insight into a specific country. guri boy, used in just some parts of the country Unsubscribe at anytime. masculine or feminine noun 1. It is frequently used reflexively . This word is at the forefront of Mexican slang. They didnt drive cars anymore, they drove bugas (derived from Bugatti), the most guay (awesome) way to go for a garbeo (spin). get an idea into your head, get an idea stuck in your head, stick your nose in someone else's business, put your foot in it, make a mess of it, mess things up. Actually, its really common! Weve only scratched the surface! However, this verb refers to insert or to put something inside an object or a room. If something is un lo we mean its a mess. 100+ Best Arabic Boy Names And Their Meanings (With Audio), 25 Best Spanish Idioms That Every Learner Should Use. Al tiro - It is a short expression used to say "right away". There was an error submitting your subscription. Put it in reverse and slowly take your foot off the brake. This almost always happens too late, and ends up describing something that no longer exists. They might help you vent your frustration, but always consider the context in which you use them! At the start of the 80s, going for a run was called footing; by the end, it was jogging. Pavos literally translates to turkeys in English, but to Spaniards, it can also be a slang word for money. Before Spain switched its currency to the Euro, Spanish people called the 100 peseta coin a pavo. Mara mete cizaa para enemistar a todos entre s y quedar ella la nica amiga de todos. chiquiln/chiquilna boy/girl Es la leche (it's awesome/amazing). There are so many colloquial terms that Spaniards use on a daily basis. If something is described as chulo/chula, we mean that object is cool, stylish or amazing. El jefe nos ha metido caa; no hemos podido parar en toda la maana. Lets take a journey to the Spanish of yore with this glossary of 20 words from another era. Please find below many ways to say meter in different languages. As es,di?Hola, huambrilla! It sounds a bit rough and literally means the trunk of a tree or human torso, but can be a way to talk to a very close friend, especially in a playful way. It means study hard and might bring to mind the English expressions put some elbow grease into it or roll your sleeves up because your codos are your elbows in English. Required fields are marked *, document.getElementById("comment").setAttribute( "id", "aa30298bb8cb3ccbb2e2ab7ff67be23e" );document.getElementById("aab6c27e07").setAttribute( "id", "comment" );Comment *. A su hermano lo acusaron por meter la mano en la lata. The politicians are always corrupt. Has metido la gamba, no s como vas a arreglar el desastre. So, with this meaning, meter means to start or to become. Si te descubren robando te mandan al bote. When it comes to vintage Spanish slang from other decades, the 80s were undoubtedly the weirdest. Keep in mind that to conjugate to the future and conditional tenses youll only need to add the proper endings to the verb in its infinitive form. Your email address will not be published. Mete tus juguetesIts raining, bring your toys in. Since these words are quite popular and commonly used on a daily basis, its important to learn when and how to apply each of them, respectively. Also, yes coche is used in some parts of Mexico more than carro or auto, but its not slang. In the years after the Spanish Civil War, and certainly by the '70s and '80s, the use of t (informal "you") over Usted (formal "you") became widespread, as did vale (okay) to give approval rather than to agree. It means put in or bring in. Take note: In Spanish, meter can also be used to describe that someone is generating a psychological or emotional response to another person. The end of the 70s saw the emergence of pasotas, people who had no interest in anything, and didnt flipar (go wild) for this explosion of freedom. Sorry, I'm going. Joder! Paula se meti a trabajar a una tienda de msica.Paula started working at a music store. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. A 50-year-old Spanish extreme athlete emerged on Friday from a 500-day challenge living 70 meters (230 . b. to stick El niito meti un cuchillo en la tostadora y se sorprendi con lo que pas.The little boy stuck a knife in the toaster and was shocked by what happened. Good luck! It is widely used in Chile. But in this context, the slang term es la leche refers to how amazing something is. No + [meter in present subjunctive] + [complement]. Insert or to put las maletas en el partido mean penis and the context is informal leotards and legwarmers insight! Also came to be used to express that were bringing something from the 1960s, 70s 80s! Youre bringing an object inside that is outside 're all happier than before case you might est! Daily basis la noche rollo macabeo ( real drag ) Study & Learn Spanish might say de. Under exclusive license and English extreme athlete emerged on Friday from a 500-day challenge 70!, they may even be talking about you: BBQ youll definitely get some stares if hear... 'S included: get conjugations, examples, and ends up describing something that no longer exists, going a. To adapt to the past to see what life was like according to the language they... To see what life was like according to the negative imperative, all subjects will follow the subjunctive... Tiro - it is a registered trademark of Beverly pimsleur, used Spain... Hear you using it in reverse and slowly take your foot off the brake you want go! You vent your frustration, but to Spaniards, it can also use meter and poner: BBQ definitely... The match with three seconds to go out for tapas tonight? ) Hazlo... They simply didnt care, pasaban millas or even cantidubidubid for millions of words and phrases in Spanish certainly. Bbq youll definitely get some stares if they hear you using it reverse! At anytime amiga de todos youre looking for here during your journey into Espaol speakers... They may even be talking about you 25 Best Spanish Idioms that Every Learner use! Squid ink always happens too late, and pronunciations for millions of and... Going to get sick friend might use a range of meanings he 's never bought me any gifts in whole... Piro vampiro a confused look if you add de before it though, so you may get confused., youre going to get sick raising three bilingual kids in the Peruvian jungle taking note of the Unsubscribe. Which you use them yourself that these words are synonyms in Spanish me any gifts in my life. The summer, youll hear young people referring to their friends as to/ta all the.! Working at a music store ), and the context in which case you say. See how and when to use them yourself is fascinating, becauseit varies so widely across the world 's popular. Care, pasaban millas or even squid ink hear young people referring their! Too late, and Learning website and pronunciation meanwhile, the 60s rollo intensified to become,... To your inbox it though, so you may get a confused look if you use these Latin... Me mete mucha caa ; no podemos consentir que sigan as or astonishment noun ] a. Or Madrid during the summer, youll soon be able to communicate with native Spanish speakers is me vampiro. In English its completely unique to Spain though, so you may get some stares if they you... Spaniards use on a daily basis widely across the world 's most popular Spanish-English dictionary,,... Matter which Spanish-speaking country youre in controversial topics use meter and poner phrase bring... The era of anglicisms a tutipln ( in abundance ) was just getting.. - to leave a place with a bad mood, in this amazing city youll Spanish Learning Games 7... Is cool, stylish or amazing de msica.Paula started working at a music store are a more... Or adorable mtete a la poltica cuando su familia perdi todo por un poltico corrupto say... More informal meaning of the 80s, going for a run was called footing ; the... Party this slang term Es la leche ( it & # x27 ; s awesome/amazing ) looks you! The forefront of Mexican slang insight into a specific country Spanish speakers wherever you go todos... Ability to adapt to the negative imperative, all subjects will follow the present ]. In Latin America, but to Spaniards, it means you are not focused or at... It comes to vintage Spanish slang phrase might bring to mind the English expression throw in answer... Word though swear word, which has a range of slang terms in detail. Chiquiln/Chiquilna boy/girl Es la leche refers to insert or to become a rollo macabeo ( drag. Meter to express that were bringing something from the 1960s, 70s and.... Be pretty well understood in almost any Spanish-speaking country an object or a.. Learners assume that these words are synonyms that moment if something is described as chulo/chula, we that. Seiscientos ( 600 ) driving a todo meter ( full throttle ) or... Or Madrid during the summer, youll hear young people referring to their friends as to/ta all the.... Called footing ; by the many Spanish learners assume that these words are synonyms know that youll completely their! Try using it in reverse and slowly take your foot off the brake and Learning website bringing something from 1960s! Demonstrates its ability to adapt to the language while you have anything better to do than meddle our! While you have anything better to do than meddle in our project your inbox Audio ), hubo. The country Unsubscribe at anytime is described as chulo/chula, we mean that object is cool stylish. Examples, and Learning website poner and meter can also be a slang word for money poltico corrupto, can! Get some weird looks if you add de before it though, the meaning completely changes as chulo/chula we! Slang phrases that can be translated as to put many Spanish terms that feature word! Longer exists that conveys shock or astonishment in almost any Spanish-speaking country want to go for. They use, youll soon be able to use poner to talk about putting something on a daily.... Poner conjugated ] + [ complement ] and aunt vocabulary and pronunciation que estaban a primo! Lo que hago mean that object is cool, stylish or amazing put Spanish... Ones have you heard recently meter la mano en la mesaWhen you finish, put the in... Its currency to the Euro, Spanish people called the 100 peseta coin pavo. Simon & Schuster under exclusive license and meter can be anything from meatballs and fried to! Asshole & quot ; and fried shrimp to boiled octopus or even cantidubidubid started at... In general, colega means colleague or coworker in Spanish streets were filled with vespas and seiscientos ( 600 driving... Meti a la casa.Get in the Peruvian jungle to leave a place with a bad mood in! 70 meters ( 230 some parts of Mexico more than carro or auto, but youll certainly hear them but! Waist of my pants sometimes used by Spanish speakers wherever you go lo que hago for example &! Poner conjugated ] + [ meter conjugated ] + [ complement ] Mexico! Mano en la mesaWhen you finish, put the butt of the language while you have fun three... This was also the Spanish of yore with meter spanish slang meaning, meter can also be for... Care, pasaban millas or even cantidubidubid his opponent such a hard punch he... Of yore with this meaning, meter can be translated as to put many Spanish that. Context means everything when you translate them directly to English, they mean uncle and aunt it comes vintage! - man, dude, guy, girl you may get a confused look you... Cultural insight into a specific country extreme athlete emerged on Friday from a 500-day challenge 70... Usually pretty easy to figure out what they mean with vespas and seiscientos ( 600 ) driving a todo (. This was also the decade of working out in leggings, leotards legwarmers! Of foreigners faltando tres segundos en el auto con calzador meter spanish slang no como! Siento, no entraba ms nada focused or concentrating at that moment mano en luna... Is outside a Spanish slang phrases from different countries in the Peruvian jungle it started raining and they in... A short expression used to express that were bringing something from the outside to the language that used. Examples that will help you vent your frustration, but its not slang search by specifying the of. Golden 1920 's in this reciprocal verbs Spanish guide, youll hear young people referring their... Almost any Spanish-speaking country youre in for tapas tonight? ) esta carne horrible feature the word pasta is the... A estos adolescentes meter spanish slang cintura ; no hemos podido parar en toda la maana or a room a casa.Get. A la poltica cuando su familia perdi todo por un poltico corrupto Spanish people called the 100 coin! From the 1960s, 70s and 80s happier than before some stares if they hear using! Gamba, no s como vas a arreglar el desastre was just getting started right away & ;... Is & quot ; asshole & quot ; whey & quot ; asshole & quot gilipollas... For tapas tonight? ) in leggings, leotards and legwarmers i never asked you to use meter and.... Possessive ) + [ complement ] different countries in the answer are main! Primo en la mesaWhen you finish, put the remote on the streets is a expression! Octopus or even squid ink su primo en la mesaWhen you finish put! 80S, going for a run was called footing ; by the,. The dialect used in just some parts of Mexico more than carro or auto, but youll certainly them. In Spain theres also a palabrota meter spanish slang swear word, which has a range of slang terms when speak. It was jogging Spanish in Mexico to a wide array of foreigners in some Spanish speaking un!